MAC FARLANE, Charles. Constantinople in 1828. A residence of sixteenth months in the Turkish capital and provinces... [etc.], Λονδίνο, Saunders and Otley, MDCCCXXIX [=1829].
O Σκοτσέζος συγγραφέας Charles Macfarlane (1799-1858), που βιοποριζόταν με τη συγγραφή πολλών και ποικίλων έργων, ταξίδεψε νεότατος στην Πορτογαλία, δημοσίευσε ποιήματά του το 1820 και έζησε πολλά από τα νεανικά του χρόνια στην Ιταλία (1816-1827).
Έφτασε στη Σμύρνη από τον Τσεσμέ και περιηγήθηκε τη Χίο, την Eρυθραία και τη Βόρεια Mικρά Aσία προς τις Σάρδεις, τη Mαγνησία και την Πέργαμο, την περίοδο που διεξαγόταν η ναυμαχία του Nαυαρίνου (Oκτώβριος 1827). Παρέμεινε στην Kωνσταντινούπολη όλο το 1828 και ακολούθως έζησε στην Αγγλία. Ξαναεπέστρεψε στην Οθωμανική Αυτοκρατορία, στα 1847, παρέα με τον γιο του και συνέταξε πολλά μυθιστορήματα εμπνευσμένα από τη ζωή στην οθωμανική Ανατολή. Συνεργάστηκε πολλά χρόνια με τον εκδοτικό οίκο John Murray’s.
Θέλοντας να συντάξει ένα πιο πρωτότυπο, όπως λέει, οδοιπορικό –οφείλοντας πολλά στα προγενέστερα περιηγητικά κείμενα, αλλά ακόμα και στον σύγχρονό του R. Walsch– δεν υπάρχει πτυχή της ζωής (δημόσιας και ιδιωτικής) που να παρέλειψε. Τα μνημεία, οι αγορές, το εμπόριο, οι διαφορετικές εθνότητες, τα λιμάνια, οι δοξασίες, η μουσική και η παιδεία, οι γυναίκες και τα πολιτικά γεγονότα της εποχής, όλα παρελαύνουν στις περιγραφές του, ενώ ο συγγραφέας σκιαγράφησε με οξυδέρκεια τις «μεγάλες αλλαγές» που συντελούνταν στην οθωμανική διοίκηση και την κοινωνία στις αρχές του 19ου αιώνα.
Συντάκτης: Ιόλη Βιγγοπούλου
