DELAGARDETTE, Claude Mathieu. Les ruines de Paestum ou Posidonia, ancienne ville de la grande Grèce: a vingt-deux lieues de Naples dans le golfe de Salerne: Levées..., Παρίσι, Chez l'Auteur, An VII, [=1798/9].
Ο Γάλλος αρχιτέκτονας Claude-Mathieu Delagardette (1762-1805) ήταν μαθητής του Julien-David Le Roy. Διέμεινε ως υπότροφος στη Γαλλική Ακαδημία της Ρώμης από το 1791 έως το 1793 και διακρίθηκε με το Μεγάλο Bραβείο της Ρώμης (1791). Λόγω των πολιτικών αναταραχών το 1793 αναγκάστηκε να διαφύγει στη Νάπολη, απ’ όπου επέστρεψε τελικά στο Παρίσι. Έμεινε γνωστός για το σύγγραμμά του πάνω στους ναούς της Ποσειδωνίας και την πραγματεία του για την αναστήλωση των πεσσών στον Πάνθεον του Παρισιού. Αρχιτεκτονήματα που αποδίδονται στον Delagardette είναι, μεταξύ άλλων, ο τάφος του Μιραμπό στη Μασσαλία και το αμφιθέατρο της Ιατρικής Σχολής του Μονπελλιέ.
Στην εισαγωγή του στην παρούσα έκδοση, ο ίδιος αναφέρει ότι: «δεν υπάρχει τίποτα πιο γοητευτικό από το να δημοσιεύει κανείς τις παρατηρήσεις από τις έρευνές του… οι δικές μου έρευνες ήταν κοπιαστικές καθώς απαγορευόταν κάθε σχέδιο ή αποτύπωση από ιδιώτη αν δεν προορίζονταν για τον βασιλιά. Οι μέχρι τώρα επιπόλαιες επί τόπου μετρήσεις ή άλλες αποτυπώσεις από απόσταση και οι χαράξεις στο εργαστήριο αργότερα δεν απέδωσαν ποτέ σωστά τα μνημεία. Οι δικές μου μετρήσεις είναι απολύτως ακριβείς καθόσον είχα την δυνατότητα, χάρη σε γνωριμίες και συστατικές επιστολές και με τη συνοδεία Άγγλου σχεδιαστή και του αρχιτέκτονα του βασιλιά, πλήρως εξοπλισμένος με όργανα μετρήσεων, να πλησιάσω και να αποτυπώσω τα μνημεία. Βαθιά συγκινημένος και σχεδόν σε κατάσταση φρενιτίδας, σύγκρινα, μέτρησα και κατέγραψα [τους αρχαίους ναούς της Ποσειδωνίας], και αφιερώνω το πόνημά μου στους μελετητες της αρχιτεκτονικής».
Οι πίνακες συνοδεύονται από προλογικό σημείωμα πάνω στην ιστορία της πόλης και τοπογραφική περιγραφή, ενώ ακολουθούν αναλυτικά επεξηγηματικά κείμενα για το κάθε θέμα.
Σύνταξη: Ιόλη Βιγγοπούλου
